Начальнику хора

«Не погуби»

Miktam Давида

 

57 (58)

 

Неужто и впрямь вы, как боги,

возглашаете правду одну?

Неужто и впрямь над людьми

вершите праведный суд?

 

Нет,  беззаконие вы

слагаете в ваших сердцах,

собственные злодейства

вы бросаете на весы!

 

В утробе своих матерей

безбожники подняли бунт,

от рождения заблуждаются

говорящие ложь.

 

Они ядовиты, как змеи,

змеи глухие,

заткнувшие уши свои,

чтобы не слышать голоса

искусного заклинателя!

 

Боже мой! Сокруши им зубы в устах;

Разбей, Господи, челюсти львов!

 

Да растекутся они, как пролитая вода,

да будут они растоптаны, как трава на тропе,

как улитка, да растворятся в собственной слизи,

да не увидят света, как вытравленный в утробе!

 

Прежде чем ваши котлы почувствуют жар огня,

сложенный вами костер да разметает ветер!

 

Возрадуется праведник, когда увидит отмщение,

омоет стопы свои в крови нечестивца.

 

Тогда человек скажет:

«И вправду награда есть справедливому!

Есть Бог, творящий суд на земле!»

 

Начальнику хора

«Не погуби»

Miktam Давида, когда он скрывался от Саула в пещере

 

56 (57)

 

Смилуйся, Боже, помилуй меня,

на Тебя уповает душа моя,

я укроюсь в тени крыла Твоего,

пока беззаконие не прейдет!

 

Всевышнего Бога призову,

благодетеля моего,

Он посылает с небес

спасение для меня,

Он посрамляет тех,

кто хочет меня поглотить,

милость Свою и правду Свою

Он мне ниспошлет !

 

Душа моя посреди львов,

обитает в скопище их,

огнедышащих, жаждущих

человеческой крови!

Их зубы — копье и стрелы,

язык — изощренный меч!

 

Выше небес будь,

Боже, превознесен,

пусть над всею землей

простирается слава Твоя!

 

На меня расставили сеть,

пригнули душу к земле,

вырыли яму передо мной,

но сами упали в нее!

 

Готово сердце мое,

О Боже,

готово сердце мое!

Восславлю и воспою.

Пробудись, моя похвала,

пробудитесь,  гусли и псалтирь!

Я разбужу зарю.

 

Буду Господа славить среди племен,

среди народов буду Тебя воспевать!

 

До небес — милость Твоя,

до облаков — верность Твоя!

 

Выше небес будь,

Боже, превознесен!

пусть над всею землей

простирается слава Твоя!

 

Начальнику хора

На мотив «О голубке, безмолвствующей в отдалении»

Miktam Давида, когда филистимляне захватили его в Гефе

 

55 (56)

 

Боже! Смилуйся надо мной,

Человек поглотить меня захотел,

теснит меня, нападает всякий день на меня!

 

Так, каждодневно хотели враги меня поглотить,

о Всевышний! Как многочисленны затеявшие мятеж!

 

В это страшное время я на Тебя уповаю.

 

Боже! Это Твое слово я восхваляю,

Некого мне страшиться, на Бога — надежда моя,

что сделает мне человек?

 

Всякий день извращают мои  слова!

Замышляют злое против меня,

собрались и затаились,

выслеживают, охотятся за моею душой!

 

Неужели их не постигнет воздаяние за ложь?

Боже! Во гневе Твоем низложи племена!

 

Ты исчислил мои скитания,

копишь слезы мои в сосуде,

не в Твоей ли книге они?

 

Когда я взываю к Тебе, враги обращаются вспять.

Это верный признак того, что Бог — на моей стороне!

 

Боже! Это Твое слово я восхваляю,

Некого мне страшиться, на Бога — надежда моя,

что сделает мне человек?

 

 

Мои обеты — Тебе, Тебе воздаю хвалу!

Ибо избавишь Ты  от погибели душу мою,

ты не даешь споткнуться моей стопе;

позволяешь мне во свете живых

пред лицом Бога ходить!

Начальнику хора

На струнных

Maskil Давида

 

54 (55)

 

Услышь, Боже, молитву мою,

не укрывайся от просьбы моей!

Внимателен будь, услышь

горечи и смущения стон,

от окрика врагов,

от притеснений безбожных людей.

 

На меня возвели клевету,

во гневе враждуют со мной.

 

Сердце трепещет во мне;

смертный ужас меня охватил;

страх и трепет нашли на меня;

ужас меня объял!

 

Я сказал: «О дали бы крылья мне!

Подобно голубю я улетел бы искать

успокоенья вдали.

 

Так, удалилися бы я

в пустыню на долгие времена,

от вихря, от сильных ветров

укрыться бы я поспешил».

 

Расстрой их планы, о Господи

раздели их языки!

 

Вижу,  насилие и вражда переполняют град,

стены денно и нощно обходят дозором они,

бедствие и злодейство квартируют во всех домах,

пагуба угнездилась за укрепленной стеной.

Вот, коварство и обман

разгуливают по улицам бесстыдно, у всех на виду!

 

Нет, не враг поносит меня — это бы я стерпел,

не ненавистник мой потешается надо мной  —

я бы спрятался от него,

но ты, кто был для меня тем же самым, что я,

друг мой, искренний мой,

с которым беседу делил,

в Божий дом мы ходили с тобой

посреди многолюдной толпы!

 

Опустошенье на них!

Нет, пусть сойдут живыми в Шеол.

Ибо злодейство наполнило  их дома,

поселилось в  сердцевине их!

 

А я призываю Бога, Господь избавит меня!

Вечером, утром, в полдень буду я умолять,

буду взывать, пока Он  не услышит меня,

не смирит, не избавит от  бунтующих против меня,

от мятежников не спасет. Боже! Как много их!

 

Бог услышит меня;

и усмирит злодеев Тот, Кто  от века живет.

Ибо они не меняются, о Боге знать не хотят !

 

Они поднимают руку на  союзников и друзей,

нарушили слово свое!

 

Уста их — мягче масла, но в сердце у них — вражда;

слова их — нежней елея,

но на поверку они — мечи обоюдоострые!

 

Полагайся на Господа, Он поддержит тебя,

Он не позволит вовек поколебаться праведнику!

 

Ты, Боже, низвергнешь их на дно глубочайшей ямы;

кровожадные и коварные не проживут они

половины жизни своей.

 

А я — на Тебя уповаю!

 

113 (114 и 115)

 

Когда из Египта вышел Израиль,,

от народа чужого -- Иаковлев дом,

Иуда святыней Господней стал,

Израиль — владением Его!

 

Море увидело и побежало, Иордан обратился вспять,

как овны, прыгали горы и как ягнята — холмы.

 

Что, море, сталось с тобой, что  побежало ты?

Что стряслось с тобой, Иордан,

что ты обратился вспять?

 

С чего бы,  горы, прыгать, как овны вам,

и вам, как ягнята, холмы?

 

Перед Господом трепещи земля,.

пред ликом Бога Иаковлева,

в озеро водное превращающего скалу,

камень — в источник вод!

 

*  *  *

 

Не нам,  Господи, не нам

дай славу имени Твоему,

ради милости и правды Твоей.

Зачем язычники говорят :

«Куда подевался их Бог?»;

потому что Бог наш — на небесах,

что захочет – то сотворит!

Что до их истуканов,

то они —  золото и серебро,

творение  человеческих рук.

Есть уста у них, но они молчат,

есть глаза у них, но слепы они,

есть уши у них, но они глухи.

Лишены обоняния ноздри их,

осязать неспособны руки их,

ноги у них, но они не идут,

ни звука не издадаут

они гортанью своей!

 

Да уподобятся им все,

кто делает их ,  кто уповает на них!

 

Уповай на Господа, Израиль,

Он — подмога тебе и защита твоя;

Уповай на Господа, дом Ааронов,

Он — подмога тебе и защита твоя;

Уповайте на Господа, кто Господа чтит,

Он — подмога вам и защита вам.

 

Господь вспомнил о нас,

дом Аарона благословит!

Благословит тех,

кто почитает Господа —

и великих, и малых!

 

Господь да умножит вас,

вас и  ваших детей,

да пребывает на вас

благословение Господа

творца небес и земли.

 

Небеса — Господу, небеса,

землю же отдал Он  адамовым сыновьям!

 

Нет, не мертвецы

будут Бога хвалить ,

не те, кто  нисходят в Шеол!

 

Но мы,  живые, отныне и вовек

Господа благословим!

 

Аллилуйя!

 

 

Начальнику хора

На струнных

Maskil Давида

Когда пришли Зифеи и сказали Саулу:
«Не у нас ли скрывается Давид?»

 

53 (54)

 

Да избавит меня

Боже, имя Твое!

Да оправдает меня

сила Твоя!

 

Боже, молитву мою услышь,

выслушай слово мое!

 

Восстают на меня чужаки,

ищут жизнь мою силачи,

перед глазами своими не имеют Бога они!

 

Вот, Бог помогает мне,

Господь укрепляет душу мою,

За злодяния Он отплатит моим врагам.

Правдой Твоей да будут истреблены!

 

А я принесу с усердием  жертву Тебе,

имя Твое прославлю; Господи — благо оно!

 

Ибо Ты от бедствий моих избавил меня.

На врагов моих я спокойно смотрел.

 

ПСАЛОМ 52(53)


Нет Бога!  - сказал безумец в сердце своем.

Во всех начинаньях мерзки и растленны они,
нет делающего добро!

Смотрит Господь с небес 
на Адамовых сынов:
остался ли разумный, хоть  кто-нибудь,
кто бы Бога искал?

Но нет, уклонились все,
равно непотребны - все!

Не осталось творящего добро,
нет, не осталось ни одного!

Неужто у беззаконных знания нет?
У пожирающих мой народ, как хлеб,
Господу не помолясь?

Где страха нет - ужас охватит их,
будут рассеяны кости бунтовщиков,
Ты побеждаешь их!
Богом отвергнуты они!

Кто от Сиона спасенье Израилю ниспошлет?

Когда возвратит Господь пленение народа Своего,
тогда Иаков возвеселится, возликует Израиль!
 

Начальнику хора

Maskil Давида

После того, как приходил Доик Идумеянин, и донес Саулу,
и сказал ему, что Давид пришел в дом Ахимелеха

 

51 (52)

 

Cильный! Злодеяниями не хвались!

Милость Божья  утвердилась вовек.

Измышляет гибель твой язык,

словно острая бритва, коварный.

Ты, возводящий клевету,

ты зло добру предпочел,

ты правде препочел ложь.

 

Любишь, коварный язык,

гибельный разговор!

 

Бог сокрушит тебя,

из жилища изгонит, вырвет корни твои

из земли живых!

 

Увидят правые, убоятся, посмеются над ним

скажут: «Вот человек, который на Бога не уповал!

понадеялся на богатство свое,

в злодействе укоренен!»

 

А я в доме у Бога —

зеленеющая маслина.

Я на Божию милость

надеюсь во веки веков!

 

Тебя прославляю всегда

за содеянное Тобой,

уповаю на имя Твое,

потому что благо оно

среди Твоих святых!

 

Начальнику хора

Псалом Давида

Когда приходил к нему пророк Нафан,
после того как Давид вошел к Вирсавии

 

50 (51)

 

Боже! Смилуйся надо мной

по великой милости Твоей,

по несказанной щедрости Твоей

очисти  беззакония мои!

 

Многократно омой меня

от беззакония моего,

и очисти меня от  греха.

 

Ибо знаю беззаконие свое,

мой грех — всегда предо мной!

 

Тебе, одному Тебе  согрешил,

пред Тобою  лукавое сотворил.

Правдивы  обличения Твои.

За Тобою — победа в суде.

 

Вот, я  в беззаконии зачат,

мать моя породила меня во грехе,

 

А Ты истину возлюбил ,

глубокой, тайной премудрости

Ты научил меня.

 

Окропи иссопом меня —

и я совершенно очищусь,

если омоешь меня —

стану снега белей.

 

Дай моему слуху

услышать веселье и радость,

дай радость костям,

которые Ты сокрушил.

 

Лицо Твое отврати от моих грехов,

изгладь беззакония мои!

 

Чистое сердце во мне, Боже, сотвори

правый дух обнови во утробе моей!

 

Не отвергай меня от Твоего лица,

Твоего Духа Святого не отнимай от меня!

 

Боже! Верни мне радость спасения Твоего;

Дух Твоего владычества да поддержит меня!

 

Беззаконников я научу идти по путям Твоим,

обратятся безбожники к Тебе.

 

От преступленья кровавого,Боже, избавь меня;

да возрадуется язык мой о праведности Твоей!

 

Боже! Уста мои отвори,

пусть уста мои говорят,

возвещая хвалу Твою!

 

Если бы  жертву Ты захотел — я дал бы ее.

Всесожжения не угодны тебе!

 

Жертва Богу — сокрушенный дух,

сокрушенное и смиренное сердце

не отвергнет Бог.

 

Сделай добро Сиону

по благодати Твоей,

да будут отстроены заново

стены Иршолаима!

 

Тогда принесут жертву праведную Тебе —

возношение и всесожжение,

тогда тельцов возложат на Твой алтарь!

 

Псалом Асафа

 

49 (50)

Бог богов — Господь — говорит,

призывает землю

от востока Солнца до запада,

от горы Сион,

от венца красоты — воссиял Господь.

 

Господь не в молчании грядет:

перед Ним — опаляющий огонь,

буря клубится вокруг,

Он призывает свыше небо и землю к суду

над теми, кого избрал.

 

«Соберите ко Мне, не медля, святых Моих,

заключивших со Мною вечный завет,

приносивших жертвы мне!»

 

Небеса возвещают правду Его;

Он — Судия.

 

«Слушай, о мой народ, слушай, а Я — скажу.

О, Израиль! Мое свидетельство против тебя.

Нет, не из-за жертвы Я тебя упрекаю:

ибо твои всесожжения — они всегда предо Мной.

 

Не возьму быков у тебя,

ни козлов с подворий твоих:

все лесные звери — Мои,

все стада на тысяче гор,

стаи птиц в облаках;

всех полевых зверей

знаю наперечет.

 

О, если бы Я был голоден,

стал бы просить у тебя?

Ибо Моя земля

и все обитатели ее!

 

Ем ли Я мясо быков?

Пью ли козлиную кровь?

 

Жертву хваления Господу принеси,

исполняй обеты свои!.

Призови Меня в час беды ,

Я избавлю тебя,

а ты  возвеличишь меня.

 

А грешнику Бог говорит:

«Что же ты об уставах толкуешь Моих,

Зачем Мой завет на устах твоих?

Ибо ты ненавидишь учение Мое;

законы Мои отбрасываешь от себя.

 

Только завидишь вора, становишься другом ему,

с прелюбодеем якшаешься.

Твои уста — прислужники зла,

твой язык плетет клевету,

на брата напраслину возвел,

единоутробного облгал!

 

Ты это делал, а Я — молчал;

ты подумал было, что Я

во всем подобен тебе.

 

А потому —  тебя обличу,

положу осуждение перед тобой.

 

О забывшие Бога! Пора понять:

если Я схватил — никто не спасет!

 

Кто приносит жертву хваления,

кто почитает Меня,

кто соблюдает праведность,

увидит спасение Божие!